By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Burn up! Shun! Hidden Puzzle of the Dark Fang!
Sister
Did Marin notice Seiya and everyone?
l hope I'm thinking too much of it
Seiya!
Are you alright?
Yeah!
I'll not die here!
Fool!
Seiya,
you're still too childish
I'm fine, let's move quickly
Marin! l see
Be careful of Shidou
In a word
l only want to reach Hiruda's as soon as possibly
OK? Hyoga
OK!
I've finally reached the palace
I'm the first one here
Seiya, brother, I'll go first
As if a bronze saint came to the North Pole Palace
Siegfried
Shidou must deal with them
Except me
He's the best out of all the god warriors
He won't disappoint me
Right, Siegfried
even you don't know Shidou well
you'll know sooner or later though
Hiruda's in the ice Palace
and the god warriors must appear
Happily you can come here
Great!
Shidou!
You were hit by my Ryuuseiken back in Japan
If you want to run, you'd better run now!
NEBULA CHAIN
You fool!!
VIKING TIGER CLAW
I'll go back only
AFTER you're defeated by me
You're so crazy only now
NEBULA CHAIN
In Greek mythology,
Princess Andromeda
became the living sacrifice
You'll all be killed by me
to become a living
sacrifice to Odin!
Don't move,
I'll free you now!
Stop!
Long time no see, Shidou
I'll be your opponent
Sei! Seiya!?
Are you alright? Shun
Hyoga!
Look, Shun
We have four sapphires!
by Seiya, Shiryu and myself
My brother and l got one too!
Not only god warriors
but the Odin sapphires, there are only two left!
And one of them
I'll take it from your body, Shidou
Pegasus Seiya!
VIKING TIGER CLAW
Great!
PEGASUS RYUSEI-KEN
OK
The result of the last fight is still not settled
Marin told me to be careful of Shidou
What secret does this man have?
In a word, l have to fight
Wait! Seiya!
Let me handle him!
you go on ahead!
Shun!
Your wounds
are worse than mine
Ikki defeated Mime, so
I'll deal with him alone
But!
l have no time!
We must save Saori-san as soon as possible
and I'll get Shidou's Odin Sapphire
He caught up with us
Shun, be careful!
Quickly!
Hyoga!
Don't run, Pegasus!
NEBULA CHAIN
Mirage!
NEBULA CHAIN
A good chance! Seiya! Hyoga!
You must keep up with us, Shun!
We'll wait for you
Hiruda's in front
After Shidou's defeated down by Shun
Siegfried is the only one left!
Move now!!
Come on! Shidou!
l must hit you this time!
THUNDER WAVE
He's hit!
What?
Sa! Sana!
Cheer up, Marin
You're here too
Don't mind me, Seiya and everyone?!
l see, but l need to save you first
No, Sana, listen to me carefully
l didn't tell Seiya but
You ought to know
Aldeberan's was defeated by Shidou
Aldeberan? Taurus Aldeberan??
You're so powerful
but you failed! No, not exactly
Shidou is stronger than me
Maybe you think l don't want to give in
But l feel
l haven't failed
What do you mean? Aldeberan?
l could avoid from Shidou's assault
Damn!
But there's was something else, another powerful entity
behind me!
Another fist??
Seiya and everyone else
will be fighting against a god warrior who has amazing strength
l decided I'd try my best to help them
Kiki!
Marin!
On the way, l met Kiki
who took care of Freya
Really? Isn't Aldeberan dangerous?
Yes, he's not in any life threatening danger
Sister
ls Shidou really so powerful?
Yes...
He's the strongest god warrior
who protects sister with Siegfried
But!
What?
Maybe Shidou doesn't find it
but l felt
there was a shadow behind her
A shadow?
Because the Mizar Shidou's star is actually a double star
A second companion always follows, this star is Alcor.
It follows behind like a shadow, so you're fighting two opponents, not one!
What!?
After l found this out
l wanted to tell them
to try our best to help her
But l was caught by Alcor
and l was defeated
Marin, if it goes on, Seiya and everyone will...!
Don't mind me, you hurry and tell them quickly!
OK
Sorry to trouble you, Sana
Marin, you can't die!
Yeah!
It's strange that he's different to when he fought in Japan
My chain can't touch him
Andromeda Saint, don't you find
that it's cold in here?
Right, my cosmos has
covered this area completely
and it's stronger than yours
So your chain has
begun to lose its strength
There's a layer of frost in my chain!
ls this Shidou's ability??
Your chain will soon
become nothing but a toy for children
Impossible!
NEBULA CHAIN
What?
I'll let you know how powerful my fangs are!
VIKING TIGER CLAW
Protect me! Chain Encircle!
ROLLING DEFENSE
In Japan
l could not break your solid defense
But now it's different now!
Even my Rolling Defense is useless!!
No matter how well your chain defends
about every ten thousandth of one second
there'll be a little interspaced between the links
That's your fatal weakness!
It's useless!
No! Whatever you say, l know can beat you!
What!
You're really powerful though
If what l wear hadn't been my new cloth
l might be killed by that hit
But
The blood of the Gold Saints' are flowing in this cloth
I'd say the Gold Saints saved me just now
and they entrusted us with Athena's safety
So in order to save Athena
and to keep my promise to my brother
Then I'll freeze you
and the cloth which you're so proud of!
Seiya!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Hyoga!
Though you don't let us proceed easily
whatever it takes, we can't give up!
in fact we must go on!
AURORA THUNDER ATTACK
Move! Seiya! --OK!
Seiya, I'm very sorry!
l can't help you here...
VIKING TIGER CLAW
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi